websites in het Frans

[vervaeke]

Als ik bijvoorbeeld de website van bellewaerde bezoek, dan krijg ik hem in het Frans. Dit geldt voor verschillende websites.
Ik erger me hier blauw aan. Kan belgacom me geen ip-adres toewijzen dat in Vlaanderen gelokaliseerd is, ipv zoals nu Luik?
Ik dacht, dit waait wel over (dyn ip), maar deze taalmislukking duurt nu al ettelijke maanden.
Ik woon vlak bij Waregem, Wallonië is toch niet zo dichtbij...

[Goztow]

Hangt eigenlijk nog het meeste af van hoe de website de standaardtaal bepaalt. Ik dacht dat er velen naar de Windowstaal kijken.

[vervaeke]

Ik heb het zonet getest op verschillende systemen (vista, osx) en browsers met cookies aan (ie, ff en safari). Allemaal komen ze met de Franse taal aandraven.
landinstellingen staan op België, Nederlands. Taal van os is nederlands....

[krisken]

IP adressen werken nu éénmaal per land, niet per gebied helaas. Dus neen, dit kan je niet veranderen...
Volgens vele sites is België dan ook enkel Franstalig...

[MClaeys]

Dat probleem heb ik ook en dat is inderdaad wel ergerlijk. Als ik gebruik maak van een Telenet hotspot heb ik dit niet, bij Scarlet thuis wel.

Sent from my Lumia 900 using Board Express

[vervaeke]

IP adressen werken nu éénmaal per land, niet per gebied helaas. Dus neen, dit kan je niet veranderen...
Volgens vele sites is België dan ook enkel Franstalig...

Ik begrijp dan niet dat een bedrijf zoals Bellewaerde de websitetaal via ip wil bepalen.
Een ip adres range wordt idd per land uitgedeeld, maar er hangt ook een omgeving aan vast.
Vroeger was mijn ip locatie altijd in vlaanderen gelegen, meestal meulebeke en had ik dit probleem niet. Nu blijf ik voorturend opgescheept zitten met Luik als regio. Belgacom kan dit toch aanpassen?

[krisken]

Neen, Belgacom kan dit niet aanpassen.
IP-ranges worden per land uitgedeeld. Ik weet niet exact hoe het er aan toe gaat bij Belgacom maar als vandaag een NL persoon ipranges moet aanvragen bij RIPE zal hij bij taal NL zetten. Gebeurd hetzelfde morgen met een waal, dan zal hij daar FR zetten. En zo kom je tot een mix. Vroeger kreeg je mss altijd een "NL IP", en misschien zijn deze uitgeput of zijn er wijzigingen gebeurd waardoor je nu een "FR IP" krijgt.

[gbmed]

En een waalse vriend zegt dat het bij hem juist andersom is. En ook hij ergert er zich aan dat hij heel dikwijls extra moet klikken om de franstalige versie te bekomen. Zo zie je maar.

[MClaeys]

Op Youtube op men iPad is het al helemaal lastig, daar zie je de reclame en dat springt van Nederlands naar Frans en visa versa, vreemd dat Google de profieltaal niet gebruikt om die taal te bepalen want filmtrailers in het Frans zijn voor mij niet echt een must

[philippe_d]

Als het zo is, dat een website de taal niet kan bepalen door middel van IP (gezien landelijke ranges), dan zouden ze per definitie Nederlands moeten geven, want dat is de toch taal van de meerderheid van de Belgen?
Ik erger me ook dood dat ik altijd Facebook in het Frans krijg, totdat ik me aanmeld...

Misschien de betreffende sites aanschrijven?

[driesve]

Ik erger me ook dood dat ik altijd Facebook in het Frans krijg, totdat ik me aanmeld...

Ik krijg steeds de Engelstalige facebook. Ik heb zelden problemen met website die in het Frans verschijnen. Misschien door cookies?

Mijn configuratie:

• IP-adres: Scarlet (country: BE volgens RIPE)
• Taal computer: en-US (en dus php: $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] = 'en_US')

[MClaeys]

Ik dus wel

IP-adres: Scarlet (country: BE, ook volgens RIPE)
Taal computer: en-UK

[vervaeke]

Blij dat ik dus niet de enige ben...
De hoffelijkste manier om een website te presenteren, is volgens mij een welkomstvenser met taalselectie. Sony, apple, pioneer, aeg, ea doen dit keurig.
Met anticiperen doe je niet goed.

[cptKangaroo]

Zo zie je maar dat het vooral een persoonlijke voorkeur is want websites die me een taal of lokale site doen kiezen, haat ik als de pest. Geef me gewoon een .com in het Engels en ik ben tevreden. Het irritantst vind ik het feit dat een .be versie meestal boven de .com versie (van dezelfde site) verschijnt in de Google resultaten.

[MClaeys]

Of de .com pagina u automatisch doorstuurt naar de .be versie

[AnD]

Is inderdaad vervelend, ik heb dit ook af en toe met sommige websites en vooral bij youtube vind ik dit vervelend, met de reclame die je dan niet kan doorspoelen of skippen.

[Edward Valckx]

In een moderne browser kan je een taalvolgorde naar keuze instellen. Een website die een beetje deftig geschreven is, zou daar naar moeten kijken.

Dat is een betere manier dan bvb via uw IP adres. Stel dat jij in Frankrijk op vakantie bent, en een Belgische site bezoekt. Dan wil je toch ook dat ze in het Nederlands verschijnt, ondanks dat je een Frans IP adres hebt?

Dus: website contacteren, en hopen dat ze hun site aanpassen...

Internet Explorer: Menu:Extra/Internet opties/Talen
Firefox: Menu:Extra/Opties/Inhoud/Talen kiezen
...

[selder]

Dat "surf naar google.com en kom op google.be terecht" erger ik me ook mateloos aan.

Gelukkig is dat opgelost door naar google.com/ncr te surfen, dan wordt er in de google cookie bijgehouden dat je steeds op google.com terecht wil komen. NCR = No Country Redirect.

[Petrikske]

Heb dit ook altijd voor met Myspace, heel ergerlijk.

[Mathy]

Bestaat dat nog?