Telenet ,discovery channel

[q-tec]

hoi

Gisteren zat ik te kijken naar een aflevering van ultimate survival maar de ondertitels liepen serieus mis (1min voor op de spraak)
Kan ik ergens een melding maken hiervan bij de bevoegde persoon?
Ik heb dan liever dat ze die uit zetten kan ik tenminste volgen in het engels!!!

[320i]

Denk niet dat je hier echt bij iemand voor terecht kan.
Gezien het een 3rd party is dat de ondertitels doet.

Nu die zijn nogal vaak foutief (lopen achter, 1ste halve minuut na reclame geen ondertitel, lopen voor, schrijf fouten, ...) Dus moest er melding van gemaakt kunnen worden zou het wel positief zijn. Echter op tn.be vind ik niet onmiddellijk waar je bvb melding kan maken.

[q-tec]

ik heb zelf zitten zoeken de avond erna en op discovery benelux ben ik de "bevoegde persoon" tegengekomen die volgens mij dit probleem best onder handen kon nemen.
Rene_Andreasi-Bassi [aan] discovery-europe [puntje] com

van deze persoon kreeg ik vandaag een mailtje terug

Beste M

Hartelijk dank voor de mededeling. Wij zullen dit aan de juiste personen doorgeven.

[320i]

ik heb zelf zitten zoeken de avond erna en op discovery benelux ben ik de "bevoegde persoon" tegengekomen die volgens mij dit probleem best onder handen kon nemen.
Rene_Andreasi-Bassi [aan] discovery-europe [puntje] com

van deze persoon kreeg ik vandaag een mailtje terug

Beste M

Hartelijk dank voor de mededeling. Wij zullen dit aan de juiste personen doorgeven.

!

[TomG]

Het is al lang niet meer de eerste keer dat ik bij verschillende Discovery kanalen niet-gesyncte ondertitels zie.

Wat je ook vaak ziet, is dat net na de break er een stuk onderstitel opkomt die daar minuten te vroeg is of niks met die aflevering te maken heeft.

Wat mij betreft kunnen ze hun ondertitels even goed afschaffen van op Engelstalige programma's....

[q-tec]

Het is al lang niet meer de eerste keer dat ik bij verschillende Discovery kanalen niet-gesyncte ondertitels zie.

Wat je ook vaak ziet, is dat net na de break er een stuk onderstitel opkomt die daar minuten te vroeg is of niks met die aflevering te maken heeft.

Wat mij betreft kunnen ze hun ondertitels even goed afschaffen van op Engelstalige programma's....

het is mij pas nu de eerste keer opgevallen. Maar inderdaad als ze niet juist lopen kijk ik ook liever zonder mist ze geen onverstaanbaar Engels dialect spreken.
is het eigenlijk niet mogelijk om engelse sattv te bestellen en deze gewoon hier te gebruiken (op naam van vriend in uk)

[AnD]

Hier kijken we nog analoog en een tijd terug was dit probleem ook hier, ook bij Ultimate survival, waarschijnlijk bij dezelfde aflevering.
het zal wel van discovery channel zijn die fout.