Userbase

Mijn grootmoeder kijkt TV met TV speakers aan; mijn grootvader, wat slechthorend, gebruikt hiervoor gelijktijdig een draadloze hoofdtelefoon. Bij hun nieuwe televisie van LG (model 37LH4000) stoppen de TV speakers als je de hoofdtelefoon inplugt. Voor mijn grootouders is dat niet goed! LG geraadpleegd, dit blijkt standaard zo te werken en is niet configureerbaar.
Ik vind nog een S/PDIF audio uitgang op het LG toestel.

Heeft iemand een idee hoe ik dit best oplos? We willen zowel geluid uit de TV speakers als de hoofdtelefoon.

Nieuwe TV's hebben normaal ook een LINE uitgang om een externe versterker op aan te sluiten.

Je hebt dan wel een versterkertje (in die wireless oplossingen zit dat normaal steeds in) nodig om er een hoofdtelefoon op aan te sluiten.

Mocht er geen line-uitgang zijn: Op de Scart-aansluiting zit ook geluid. Er bestaan adapters met Cinch uitgang voor beeld en geluid.

@MarkDM: Bedankt voor de gouden tip!

Ik heb een scart-to-cinch converter gekocht (4€) en op een scart ingang (AV2) van de televisie aangesloten. De converter heeft een input/output switch. Ondanks dat deze is aangesloten op een TV-ingang gebruik ik deze als audio-uitgang. Vervolgens de rode en witte plug in de converter. Meteen geluid op de hoofdtelefoon; plus, de TV speakers blijven werken.

Mijn grootvader kan terug in zijn zetel zitten in plaats van met zijn neus op de televisie ...

Inderdaad. Zo heb ik het ook (bij mijn grootouders) een tijd geleden gedaan.
Daar was het zelfs zo dat de TV geen hoofdtelefoon uitgang had (bizar voor een LG full HD LCD TV)