Joe de Mannen schreef: 4 maanden geleden
Ik heb YouTube op Engels gezet en dat hielp.
J.
Niet echt, want dan worden bijv. Nederlandse of Duitse video's opeens weergegeven met Engelse titels.
Nog erger is wanneer die video dan ook nog eens in het Engels afspeelt ipv originele taal als er meerdere audio tracks zijn.
Zo zat ik overlaatst mij te wonderen waarom een overduidelijk door Duitser gemaakte video de hele tijd in gebroken en fout gesynchroniseerd Engels aan het spelen was, eer ik door had dat er meerdere audio tracks waren in de instellingen.
Bijkomend erger ik mij ook aan de ondertiteling, die maar niet standaard uit te schakelen valt in hun app. Maakt niet hoeveel keer ik het uitzet op de website, na een paar video's staat die opeens weer aan.
En gezien ik nu toch bezig ben, de zoekresultaten trekken ook op niets meer in hun app. Zoeken op iets en daartussen zitten 20 video's die er totaal niets mee te maken hebben. "we denken dat je deze leuk zult vinden". Euhm nee, want het is compleet irrelevant met mijn zoekterm.