Waze soms in het Frans

[Jack Daniels]

Sinds een bepaalde tijd krijg je bij Waze te horen "u rijdt binnen een traject controle". Nu is het zo dat Waze dat in mijn geval steevast in het Frans laat horen "vous entrez dans un zone de contrôle". Alle andere gesproken meldingen zijn in het Nederlands. Iemand die weet of je dat van die trajectcontrole aan kan passen naar het Nederlands of is het een bug in Waze?
Edit: net even bij het forum van Waze gebruikers gekeken. Blijkt dat er geen oplossing is voor deze bug.

[Tomby]

Lijkt me een bug, want ik ben het zelf in elk geval nog nooit tegengekomen. Maar misschien gaat het over andere trajectcontroles. Over welke gaat het bij jou?

[Jack Daniels]

Lijkt me een bug, want ik ben het zelf in elk geval nog nooit tegengekomen. Maar misschien gaat het over andere trajectcontroles. Over welke gaat het bij jou?

Meerdere. Onder andere de grote baan van Zottegem naar Wetteren. En onlangs ook op een of andere autosnelweg, E40 dacht ik, komende van richting kust.

[Tomby]

Meerdere. Onder andere de grote baan van Zottegem naar Wetteren. En onlangs ook op een of andere autosnelweg, E40 dacht ik, komende van richting kust.

Ah ok, dus doet er niet toe welke ? Wel rare bug. Al eens geprobeerd opnieuw te installeren ? Is dat overigens Android of IOS ? Hoedanook die van de E40 doe ik regelmatig en mijn Android Waze komt het altijd in het NL melden.

[heist_175]

Ik heb iets soortgelijks.
Waze is bij mij in het Engels, maar de "unaderteentrajectcontrole" (lees: u nadert een trajectcontrole, maar uitgesproken alsof het 1 woord is) is in het Nederlands.

[johcla]

Vorig jaar had ik dat in het Italiaans, na in Italië op vakantie geweest te zijn.
Gisteren terug van een trip in Amerika en jawel: het is in het Engels.
Vorig jaar heeft het geholpen om Waze eens opnieuw te installeren, dus dat ik gisteren ook weer gedaan. Ik heb nog niet kunnen testen of het nu weer ok is.

[tommekentom]

Lijkt me een bug, want ik ben het zelf in elk geval nog nooit tegengekomen. Maar misschien gaat het over andere trajectcontroles. Over welke gaat het bij jou?

Meerdere. Onder andere de grote baan van Zottegem naar Wetteren. En onlangs ook op een of andere autosnelweg, E40 dacht ik, komende van richting kust.

Grote baan van Zottegem naar Wetteren geen idee, maar de E40 bedoel je dan over Gent, richting Brussel? Daar heb ik inderdaad hetzelfde probleem voor.

Wat ik ook heel vaak voorheb en vervelend vind, als ik bijvoorbeeld naar Frankrijk ga, de taal automatisch op Frans wordt gezet. Dan kan je het bij de instellingen zelf aanpassen naar Nederlands, maar het gevolg daarvan is dat hij het taalpakket op roamingdata opnieuw gaat downloaden.

[Jack Daniels]

E40 van Gent richting Brussel. Volgens mij is het begonnen nadat ik binnen traject controle reed in Franstalige landsgedeelte. Sindsdien steevast in het Frans. Maar heel in het begin kreeg ik het wel in het NL. Wat ik ook raar vind: op de display krijg ik in Vlaanderen "uitrit" te zien. Zit ik in Wallonië dan staat er plots "sortie".
Waze heb ik nog niet opnieuw geïnstalleerd. Volgens gebruikers forum van Waze zou herinstalleren geen soelaas bieden.

[tommekentom]

Ik kan je inderdaad bevestigen dat herinstalleren geen soelaas biedt. En over de trajectcontrole waar jij over spreekt had ik altijd al in het Frans. Maar er zijn dan weer andere trajectcontroles die ook in het Nederlands doorkomen. Allemaal heel bizar dus.

[blaatpraat]

Helpen kan ik je niet alvast, maar om je steun te bieden: je bent niet alleen.
Ik heb dit probleem ook al enkele maanden...

[Jack Daniels]

Dan is het wachten op een update die dit probleem oplost.

[bruma]

Voor diegene met de bug, welke is de standaard OS taal?

Verstuurd vanaf mijn Innos_D6000 met Tapatalk

[Goztow]

Hier idem, Waze in het Engels maar traject controle waarschuwing in het Nederlands. Op Android 7 Nederlands os.

[Jack Daniels]

Standaard taal is NL, zowel Android als waze.

[skynetbbs]

idd elke keer we even naar rijssel gaan (franse grens) en terug...switcht hij naar het frans en mag ik deze terug aanpassen;
en sinds laatste software aanpassing lijk ik niet meer in settings te kunnen tijdens een route maar moet ik dit dus instellen voor ik een actieve route heb

[AfAX]

Ooit in FR geweest, en taal moeten terugzetten naar NL.

Ik kan in elk geval verzekeren dat beide richtingen op de E40 (Erpe Mere - Wetteren) bij mij vorig weekend nog steeds in het NL werden gemeld.

[Jack Daniels]

Ik lees dat er hier een paar zijn die de taal toch naar NL gekregen hebben. Kan iemand beschrijven hoe hij dat dan precies gedaan heeft?

[::steven::]

Anders eens volgende code ingeven als bestemming:
cc@tts
Daarna de taal even opnieuw instellen in de app...

[Jack Daniels]

Anders eens volgende code ingeven als bestemming:
cc@tts
Daarna de taal even opnieuw instellen in de app...

Nee helaas

[MinoKB]

Heeft er al iemand dit kunnen oplossen ? Ik heb nog steeds het probleem dat de trajectcontrole in het Frans wordt aangekondigd.

[tommekentom]

Heeft er al iemand dit kunnen oplossen ?

onze tweede landstaal aanleren?

[krisken]

Is hier ook nog steeds een issue hoor, en nog steeds op dezelfde plaatsen als hierboven omschreven.