Websites vertalen?

[stephan]

ik ben hier net iets tegengekomen dat voor sommigen wel heeeel handig zou kunnen zijn.
Een manier om een VOLLEDIGE website te vertalen van en naar een hele hoop talen...
Ook kan je gewoon woordjes, zinnen of stukken tekst vertalen.

De vertaling is niet foutloos maar ik vind het echt wel ongelooflijk accuraat voor een gratis service en op zulk korte tijd.

Translator

Ik hoop dat dit sommigen kan helpen

ik heb getest met de website vertaler en heb www.userbase.be ingegeven, ik was verbaasd met het resultaat (dutch => english)

ciao
s[/url][/u]

[Sensei Zeon]

http://www.systransoft.com/index.html
http://world.altavista.com/

kunnen dat ook, dus is al iets vrij oud

[Blue-Sky]

http://world.altavista.com/

Deze laatste heeft al geruime tijd ook "van Engels naar Nederlands" en vice versa.

Dit was een langere tijd geleden niet zo.


PS: (als proef) hier de vertaling van één zin in dit bericht van Nederlands naar Engels
This last has for a long time also "of English to Dutch" and vice-versa.

Grtz,

[CueBoy]

En daarmee is direct het nut - als dat er al is - van zo'n vertaalsite aangetoond

[meon]

Je moet het voor de lol eens doen: een tekst van Nederlands naar Engels, dat resultaat naar Frans, etc en zo terug naar Nederlands en zien wat het resultaat uiteindelijk is. Lachen gegarandeerd!

[Lukse]

Tis eens handig voor een site in een taal waar ge praktisch niks uit kunt opmaken.
De vertaling trekt op nie veel, ma ge snapt dan toch al beter waar het over gaat.

[MaRtO]

Ik gebruik al lang diegene van altavista => http://babelfish.altavista.com/
Maar als je een zin vertaalt klopt het meestal niet, anders menselijke vertaling gebruiken.(wel betaald)

edit: Juist een gratis menselijke vertaling gevonden, press here.

[Blue-Sky]

De vertaling trekt op nie veel, ma ge snapt dan toch al beter waar het over gaat.

Dat is wel juist, maar toch interessant dat het gratis ter beschikking is.
Als je ziet wat hun SYSTRAN Professional Premium Prof versie kost? $760
Of hun Professional Standard $299

Mvg,