Microsoft België=Franstalig

Onderwerpen die nergens anders thuis horen en toch eerder technisch van aard zijn? Post ze hier!
Plaats reactie
bombas
Plus Member
Plus Member
Berichten: 223
Lid geworden op: 27 jul 2006, 10:33
Uitgedeelde bedankjes: 11 keer
Bedankt: 36 keer

Iemand een idee hoe men Microsoft aan hun verstand krijgt dat men in België niet enkel Frans spreekt maar ook Nederlands?
Het is mij nu al een paar keer voorgevallen dat ik via de xbox een game download en dat ik een franse versie krijg. :bang:
Nochtans staat er bij de spelbeschrijving dat zowel de Engels als de Franse versie beschikbaar is.
En nu eerlijk gezegd ik speel liever de Engelstalige versie dan de Franse.
Ik heb al de instellingen (locatie ed.) van de xbox gewijzigd naar een ander land, maar dat hielp niet.
Al een live chat gehad met iemand van microsoft maar die verkondigde dat het aan de firma ligt die het spel aanbiedt.
Tomby
Elite Poster
Elite Poster
Berichten: 5759
Lid geworden op: 01 feb 2006, 12:36
Uitgedeelde bedankjes: 1057 keer
Bedankt: 435 keer

Dat is al een oud zeer. Ik herinner me nog van de beginjaren van XBox Live dat je gewoon alles steevast in het Frans kreeg. Dat was dan niet alleen demo's en games, maar zelfs bvb de facturatie-pagina op de website. Maar zelfs bij de launch van Windows 8, kwam ik een gegeven moment weer op een persoonlijke pagina terecht die weer geheel in het Frans was met niet direct de mogelijkheid om te corrigeren.

Het is trouwens niet Microsoft alleen. Bij Sony heb je bvb de Instant Game Collection die je maandelijks een aantal games gratis geeft. Enkele maanden terug was er een Lego spel voor de PS Vita en dat bleek ook gewoon de Franse versie voor heel België te zijn.

Het lijkt me overigens goed mogelijk dat het omgekeerde probleem (als Waal content in het Nederlands krijgen) zich ook voordoet, alleen gaan wij dat natuurlijk nooit merken.
MClaeys
Elite Poster
Elite Poster
Berichten: 6018
Lid geworden op: 16 feb 2011, 22:43
Uitgedeelde bedankjes: 377 keer
Bedankt: 343 keer

Momenteel zit men bij Xbox One met het probleem dat in België de achievements in het Frans zijn ongeacht de taal van je profiel/console. Ik weet van een interne bron dat ze er aan werken maar dat het nog even kan duren.
De games die enkel Franstalig zijn op Xbox 360 is inderdaad een oud zeer. Voor sommige games werkt het de taal van de console aan te passen maar dat werkt niet voor alle. Dit heeft te maken met het feit dat men vroeger per land een beperkt aantal ruimte had voor games en dat men dan een keuze moest maken. Een dikke ergernis, gelukkig kan je wel een refund vragen voor dergelijke games. Over welke game gaat het?
bombas
Plus Member
Plus Member
Berichten: 223
Lid geworden op: 27 jul 2006, 10:33
Uitgedeelde bedankjes: 11 keer
Bedankt: 36 keer

Als het dan toch een oud zeer is, is dit het beste bewijs dat MS er zich weinig of niets van aantrekt.
Het was geen aangekochte game, het was er 1 gratis voor xbox live members (games with gold).
Dus ja kan ik niet echt klagen...een gekregen paard...
Maar het zou toch niet mogen dat je de optie niet krijgt om de taal te kiezen.
Misschien kan ik wel het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding inschakelen :twisted:
MClaeys
Elite Poster
Elite Poster
Berichten: 6018
Lid geworden op: 16 feb 2011, 22:43
Uitgedeelde bedankjes: 377 keer
Bedankt: 343 keer

Dat is al met verschillende van hun gratis games geweest. Ze werken er wel degelijk aan, op uservoice.xbox.com, een website waar ze doorgaans zeer goed naar de community luisteren krijgen dergelijke zaken echter weinig votes, wat aantoont dat het ook onder de community geen hoogstaand probleem is.
stephanieloomans
Starter
Starter
Berichten: 7
Lid geworden op: 26 nov 2014, 10:55
Bedankt: 7 keer

Modbreak:
Spam + Crossposting is tegen de regels!
Goedendag,


Op dit moment ben ik bezig met een onderzoek naar Belgische bedrijfssoftware. Dit in het kader van mijn opleiding International Business Management aan de Hanzehogeschool te Groningen.
Het onderzoek voer ik uit in opdracht van het bedrijf Software Vergelijken, ook uit Groningen. Dit bedrijf richt zich met enkele gespecialiseerde sites op het vergelijken van bedrijfssoftware.
Voor dit afstudeeronderzoek ben ik aan het uitzoeken hoe Software Vergelijken BV de gebruiksvriendelijkheid voor Belgische bezoekers zou kunnen verbeteren.

Zou u deze questionnaire alstublieft willen invullen? Het zijn slechts 10 vraagjes.

https://boekhoudsoftware-vergelijken.nl ... elgi%C3%AB


Bij voorbaat heel veel dank!

Vriendelijke groet,

Stéphanie Loomans
Laatst gewijzigd door TiTanium 26 nov 2014, 12:46, in totaal 1 gewijzigd.
Reden: Zie modbreak!
MClaeys
Elite Poster
Elite Poster
Berichten: 6018
Lid geworden op: 16 feb 2011, 22:43
Uitgedeelde bedankjes: 377 keer
Bedankt: 343 keer

Dag Stephanie,

Nieuwe leden zijn altijd welkom, maar niet voor spam. Voor dergelijke zaken ben je altijd welkom om een nieuw topic te starten maar verschillende topics onderspammen waarderen we niet :nono:
Plaats reactie

Terug naar “Allerlei”