Ondertitel Software

[wolverine]

Ben op zoek naar een goede software die ondertitels zoekt op het net en deze dan ook download.
Het moet een sodtware zijn waar ik ganse mappen mee kan scannen.

thx

[euromusic]

Als zo'n software bestaat wil ik die ook wel hebben
Ik doe alles nog altijd handmatig via subtitleseeker..

[Tim H.]

bs player doet dit...

film starten in bs-player..search for subs...enige nadeel is dat hij niet altijd een match vind.

[Splitter]

voor series doet geen enkele software dat nog deftig voor zover ik weet... (althans, voor nederlanse ondertitels)
voor films zijn er genoeg oplossingen, zowel ingebouwd in mediasoftware (plex, xbmc, vlc media player, ...)

[butskristof]

Ik weet dak Boxee dit ook kan. Wanneer je gewoon een videobestand afspeelt kan je van daaruit zoeken naar geschikte ondertitels. Je krijgt dan alle matches voor die film/aflevering en degene waar bijstaat 'SYNC' zijn meestal redelijk goed. Je kon hier ineens kiezen voor alle talen. Ik ben niet zeker maar ik denk dat hij de ondertitels bij opensubtitles.org zocht.

In ieder geval, een dergelijke functie in VLC zou een zaligheid zijn .

[ldw]

Periscope

[Heronic]

.

[ubremoved_22196]

subtitlesapp downloaden, je series of filmen er in slepen en alles staat er netjes in. Ook voor series een goede keuze.

Maar eigenlijk is dit toch al een beetje de grijze zone waarin we ons bevinden en de kans bestaat dat zo'n dingen ten onder gaan aan hun populariteit.

De maker van autosub zoekt trouwens iemand om het programma over te nemen. Iemand interesse?

[Heronic]

.

[ubremoved_22196]

Op de website staat: Also this project is looking for a new lead programmer who is ready to take this application to the next level.

Is de "bootstrapbill" dan een "opvolger" want dat werkt toch volgens mij helemaal niet hetzelfde als autosub...

[Heronic]

.

[ubremoved_22196]

Jammer dat het niet op dezelfde manier werkt, als ik het wil installeren dien ik eerst nog een bende andere software te installeren. De originele versie diende zelfs niet geïnstalleerd te worden. Jammer.

[ITnetadmin]

Krijg ik het ook van. De hoeveelheid software die eigenlijk niet geinstalleerd hoeft te worden, maar even goed via een zip file kan gedeployed worden, is groot. Maar minder en minder biedt men je die no-installer zip file aan.

Laatst nog ns een indy game gekocht, waar de demo een zipfile was, maar het uiteindelijke game een exe. Gedaan om de leken te helpen zei de developer. Keek die verbaasd op toen ik reclameerde dat zijn verkoper naar keuze bucht in de exe stak, zoals eigen programmaatjes en dlls allerhande; we hebben zelfs ns vergeleken welke files de zijne waren en welke extra door lijstjes te maken.
Maar een zip wou hij niet aanbieden. Ik heb dan ook gezegd dat dat meteen de laatste keer was dat ik nog iets kocht bij hun.
Het is een pest aan het worden. Ik sta dan ook op het no-install principe en de stijl "portable app".

Ik ga ns moeten een sandbox installeren enkel en alleen voor dat soort bucht, zodat je na installatie de files kunt exporteren en de rest van de crap, zoals registry buchtm kunt achterwege laten.

[ Post made via mobile device ]

[Heronic]

.

[Jack Daniels]

Niet echt een antwoord op de vraag van TS maar ik weet dat Quicktime op de Mac zonder problemen film en text kan syncen. Map maken met daarin 2 bestanden: filmbestand en tekstbestand. Quicktime voegt beide samen en synchroniseert perfect.Je moet dan wel zelf de ondertitels gaan zoeken op ondertitels.com of nlondertitels.com of opensubtitles.org.

[Heronic]

.

[Jack Daniels]

Wat ik dus schreef: voor Quicktime is dat geen uitdaging. Quicktime doet dat automatisch.
Nu allemaal niet beginnen overlopen naar Apple hee? We zijn een niche-markt en wensen dat zo te houden.

[Heronic]

.

[Jack Daniels]

Voor wat ik er van weet: pauzes zitten ingebouwd in de tekstfiles van de ondertitels.

[Heronic]

Ja maar die kennen begin en eind van de 'cut' niet.

[ITnetadmin]

Het lijkt me dat, van zodra je het begin gesynced hebt, de rest juist moet zijn. Tenzij je met dingen zit zoals star wars of lotr, die 50 verschillende cuts en extended versies hebben.

[ Post made via mobile device ]

[Heronic]

.

[ubremoved_22196]

Jammer dat het niet op dezelfde manier werkt, als ik het wil installeren dien ik eerst nog een bende andere software te installeren. De originele versie diende zelfs niet geïnstalleerd te worden. Jammer.

?

De eerste versie van de opvolger had zelfs dezelfde skin, gewoon de scrapers aangepast.
Deze versie werkt net hetzelfde, wel andere scrapers (zoals de eerste) en skin. Veel stabieler dan het origineel trouwens.

Over welke extra software heb je het?

Auto Sub Bootstrap Bill:

Bij de Windows file wordt het volgende geïnstalleerd: Auto Sub Bootstrap Bill + Python + Cheetah + Mercurial.

Toch wel iets meer dan wat bestandje uit een zipje te sleuren en het werkte.