bonjour a tous
information importante :
versatel vient enfin d'avouer que sur leur site les informations ne sont pas exactes concernant les telechargements , donc impossible de savoir si on telecharges + ou - de 250 mb
merci versatel de nous faire perdre de l'argent
VERSATEL aussi efficasse que l'ONU en irak
versatel
-
PatMan
Hallå!!
Kan någon översätta vad den där fransk talande killen försöker säga ?
Tack,
Patman
Kan någon översätta vad den där fransk talande killen försöker säga ?
Tack,
Patman
Komt hier ongeveer op neer : (vrij vertaald by vscomp 
)
Goedendag iedereen,
Belangerijke informatie : versatel plaatst op hun site dat de informatie niet correct is ,betreffende facturaties, derhalve is het onmogelijk om te weten of men de + 250 MB factureert. Ps bedankt versatel om ons geld te laten verliezen.
Daar zou het op neer komen als ik me niet bedrieg
Dat laatste weet k niet echt
)
Goedendag iedereen,
Belangerijke informatie : versatel plaatst op hun site dat de informatie niet correct is ,betreffende facturaties, derhalve is het onmogelijk om te weten of men de + 250 MB factureert. Ps bedankt versatel om ons geld te laten verliezen.
Daar zou het op neer komen als ik me niet bedrieg
Dat laatste weet k niet echt
-
PowerSoft
- Premium Member
- Berichten: 589
- Lid geworden op: 30 maa 2004, 20:33
- Uitgedeelde bedankjes: 6 keer
- Bedankt: 1 keer
vscomp schreef:Komt hier ongeveer op neer : (vrij vertaald by vscomp
Goedendag iedereen,
Belangerijke informatie : versatel plaatst op hun site dat de informatie niet correct is ,betreffende facturaties, derhalve is het onmogelijk om te weten of men de + 250 MB factureert. Ps bedankt versatel om ons geld te laten verliezen.
Daar zou het op neer komen als ik me niet bedrieg
Dat laatste weet k niet echt
telechargements zijn dat geen downloads ipv facturaties?
Hallå!!
Kan någon översätta vad den där fransk talande killen försöker säga ?
Tack,
Patman
Kan iemand vertalen (overzetten) wat de franstalige voorganger zegt
denk ik
ik kan hier mijn talenkennis nog bijschaven-
CueBoy
- Elite Poster
- Berichten: 1676
- Lid geworden op: 23 mei 2003, 23:13
- Uitgedeelde bedankjes: 1 keer
PowerSoft schreef:telechargements zijn dat geen downloads ipv facturaties?
Inderdaad !
Dus wordt die zin iets in den trant van "Versatel bekent uiteindelijk dat de informatie omtrent de downloads (lees : downloadhoeveelheid) niet correct is op hun site. Dus is het onmogelijk te weten of men meer of minder als 250Mb download (lees waarschijnlijk : up- én download)."
Maarreh : over wel abonnement heeft TS het eigenlijk ?
En de laatste zin "Versatel even doeltreffend als de UNO in Irak"
If you can't beat them, confuse them.
