Problemen ftp toegang Dreambox via internet

[Braindamage]

Omdat ik door de week nog niet in het huisje ben waar mijn dreambox staat, heb ik ervoor gezorgd, via portforwarding in de router en Dynamic DNS dat ik van thuis uit op de dreambox kan inloggen.
Ik kan succesvol op de webinterface geraken en ik kan ook inloggen op mijn router. Maar het lukt me niet op via ftp volledige toegang te krijgen tot de DB.
Het FTP programma (flashFXP) kan aanloggen en de gebruikersnaam en wachtwoord zijn juist.
Maar hiermee eindigd de poging tot verbinding maken :

[R] 200 Switching to ASCII mode.
[R] PASV
[R] 227 Entering Passive Mode (10,10,2,7,129,244)
[R] Openen van data verbinding ADRES: 78.24.***.*** POORT: 33268
[R] Data socket foutmelding:Verbinding onderbroken
[R] Lijst foutmelding

Wat me opvalt is dat er bij de dataverbinding altijd een andere poort komt te staan, dan de 21 of de poort die ik 'geforward' heb. Maar dit is met gewone ftp connecties via het lokale netwerk ook het geval en geeft dan nooit problemen.

Heb het eens met een ander ftp programma geprobeerd. (Filezilla FTP), die geraakt er ook niet op en geeft deze foutmelding :

Status: Server genereerde een passief antwoord met een ontraceerbaar adres. Gebruikt het serveradres in de plaats.
Commando: LIST
Fout: Verbinding verloren
Fout: Ontvangen van mappenlijst is mislukt

Weet er iemand wat het probleem kan zijn?

Alvast Bedankt

[Opus]

passieve mode uitzetten werkt meestal wel

[Braindamage]

passieve mode uitzetten werkt meestal wel

Je bedoeld toch in het ftp programma hé?
Het programma in 'actieve modus' connectie laten maken levert ook geen resultaat op, heb ik al gemerkt.

[silencer]

probeer eens met dcc (dreambox control center) of cuteftp.staat je firewall "in" de dreambox uit?

[Braindamage]

probeer eens met dcc (dreambox control center) of cuteftp.staat je firewall "in" de dreambox uit?

ik krijg geen verbinding met de dreambox control center.
Ik geef er het ip van de pc in, die van de router en die van de box, maar geeft telkens een socket fout en probeert zelfs geen verbinding te maken met internet (firewall vraagt niet of het programma op internet mag)

De firewall staat af, ik heb via de 'remote' bediening van de webinterface gekeken