Doet het probleem zich ook voor als beide decoders uitgeschakeld zijn (of afgekoppeld)?

Ja, de TV Decoders spelen in dit verhaal geen enkele rol.

Nog eens de instellingen van de TimeCapsule dubbelchecken: routermode uitgeschakeld, eventueel vast IP geven (in hetzelfde subnet als de b-box3 ...

Klinkt niet dom, maar ze zijn uitgemeten en goed bevonden. Overigens: als het werkt ( dus zonder switch ertussen), dan werkt het en als het niet werkt (met switch ertussen), dan werkt het niet. Het is niet zo dat het soms werkt en dan een keer niet. Tis voorspelbaar en reproduceerbaar.

Sinds een aantal maanden klant bij Proximus, na meer dan twintig jaar Telenet-klant te zijn geweest.
Ik heb een b-box 3V+ waarbij op de ingebouwde 4-poorts switch de volgende toestellen zijn aangesloten: 2 x TV Decoder en 2 x Apple TimeCapsule die elk een Wi-Fi netwerk beheren (staan beide in ...