Userbase

Als ik een e-mail stuur vanuit een ander lokatie naar mijn eigen mail adres krijg ik de volgende mail terug.

Is dit een probleem bij Versatel?

Hi. This is the qmail-send program at postbus01.versateladsl.be.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
---------------------------------------------------------------------
Het volgende bericht dat u stuurde aan deze gebruiker is niet aangekomen.

De meest voorkomende redenen zijn:
- het verkeerd intypen van het e-mailadres of het e-mailadres bestaat niet.
- de mailbox van de ontvangende gebruiker is vol waardoor er geen e-mail meer wordt geaccepteerd.
- het e-mailbericht stond in de wachtrij en kon in de afgelopen 3 dagen niet worden afgeleverd.

---------------------------------------------------------------------
Le message suivant, que vous avez envoyé a cet utilisateur, n'est pas arrivé.

Les raisons les plus courantes sont :
- une erreur dans l'adresse e-mail ou l'adresse e-mail n'existe pas.
- le mailbox de l'utilisateur récepteur est plein, l'e-mail n'est donc pas accepté.
- l'e-mail se trouvait dans la rangée de garde et n'a pas pu être livré dans les dernier 3 jours.

---------------------------------------------------------------------
The following email that you sent to this user has not been received.

The most occuring reasons are:
- wrongly typed e-mailaddress or the e-mailaddress doesn't exist.
- the e-mailbox of the receiving user is full and therefore the e-mail won't be accepted.
- the e-mailmessage was in queue and couldn't be delivered in the past 3 days.

---------------------------------------------------------------------

E-mail adres correct geschreven, want dit duid er meestal op dat het adres niet correct is.

Inderdaad, de server heeft tevergeefs geprobeerd je correspondent te bereiken, maar blijkbaar bestaat adres niet en heeft hij opgegeven.

Geen e-mails is ook geen spam