Pagina 2 van 2
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 17 nov 2014, 18:35
door MClaeys
tb0ne schreef:Jack Daniels schreef:Splitter schreef:.vlaanderen of .vla, geen van beiden heeft -imho- nut.
nl.domein.be / fr.domein.be / de.domein.be / en.domein.be
je weet waar je bent (domein), je weet welke taal, en je weet welk land.
Laat dat nu net het probleem zijn in België. In België weet je dus totaal niet welke taal. We hebben 3 (officiële) talen. Meer zelfs: als ik thuis naar een bepaalde website ga die in meerdere talen te bekijken valt, dan krijg ik die in het Nederlands te zien. Surf ik naar dezelfde website vanop mijn werk in Wallonië, dan krijg ik die site te zien in het... Frans. Als ik naar een site ga vanop eender welke plek in België, dan wil ik die in het Nederlands kunnen zien, zo eenvoudig ligt dat omdat mijn moedertaal Vlaams is. En ik wens niet geconfronteerd te worden met talen die aangepast worden volgens de locatie waar je je bevindt. Dat is pas debiel in het kwadraat.
Hoe de (vergelijkbare) situatie is in Zwitserland bv. weet ik niet. Daar zijn er ook 3 officiële landstalen (Frans, Duits, Italiaans).
Rotvervelend dit!
Daar hebben ze dus accept-language voor in de HTTP standaard, je stelt je browser in en elke site kan dat braafjes volgen... alleen doen bijna alle sites gewoon een geo check op je ip met dit resultaat als gevolg!
Bij Scarlet komt dat bij mij zelfs altijd op Frans uit. Ga ik naar Facebook bvb, niet inloggen = frans.
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 17 nov 2014, 22:28
door Flup
@ trojan.. 1 eurocent dat klopt. Maar online betaalsystemen willen dat lage bedrag niet aanvaarden. Mijn visa weigeren ze :s
dus dan maar een overschrijving ... en ondertussen staat er in hun systeem dat het in orde zou zijn.
Maar DNS zegt dat het nog steeds vrij is??
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 17 nov 2014, 23:41
door Splitter
MClaeys schreef:
Bij Scarlet komt dat bij mij zelfs altijd op Frans uit. Ga ik naar Facebook bvb, niet inloggen = frans.
totaal dat probleem niet... als ik mijn browser in de juiste taal instel, krijg ik op facebook ook de juiste taal te zien,
of ik nu ingelogd ben of niet...
het is bijna nooit een probleem van "het is de foute taal", maar bijna altijd van "het is een foute instelling"
(al zijn er idd ook meer als genoeg sites die geolocatie doen en dan iene-miene-mutte voor de taal)
nugoed, het is natuurlijk iets dat -ook al is het een soort standaard- nooit deftig gebruikt is geweest.
i blame microsoft (geen idee waarom, maar heb hun al even niets meer kwalijk genomen
)
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 17 nov 2014, 23:53
door Stroper
Bij Facebook is dat wel degelijk het geval het(tenzij ze dat onlangs hebben aangepast).
Uitgelogd zijn heeft daar niks mee te maken, aangezien er cookies achterblijven zelfs al ben je uitgelogd.
Wil je zoiets correct testen, moet je al je cookies verwijderen, of gebruik maken van de "porno"-knop van je browser(anonieme sessie starten voor de vetzakjes die iets anders denken, de officiële naam verschilt van browser tot browser).
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 18 nov 2014, 02:34
door Splitter
stroper: ik heb het - voor ik mijn reactie postte - getest in een linux omgeving met de chrome browser die nog nooit op facebook geweest is, in incognito mode
standaard staan mijn os'en altijd op engels, ik kreeg engels te zien.
ik sluit chrome af, terug nieuw incognito venster, taal ingesteld op nederlands, ik kreeg nederlands te zien.
en voor zover ik weet heeft fb altijd zo gewerkt... reden is niet enkel de ervaring op mijn pc, maar ook de x aantal keer dat ik dat voor mensen "in orde" heb gebracht door gewoon de taal van het os aan te passen.
eens je inlogt gaat hij idd je voorkeurstaal gebruiken in een cookie, en dat blijft hij met het uitloggen ook doen (tot je inlogt als een andere gebruiker en de cookie overschrijft)
maar facebook volgt dus wel degelijk de browser-taal
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 18 nov 2014, 07:47
door MClaeys
Splitter schreef:MClaeys schreef:
Bij Scarlet komt dat bij mij zelfs altijd op Frans uit. Ga ik naar Facebook bvb, niet inloggen = frans.
totaal dat probleem niet... als ik mijn browser in de juiste taal instel, krijg ik op facebook ook de juiste taal te zien,
of ik nu ingelogd ben of niet...
het is bijna nooit een probleem van "het is de foute taal", maar bijna altijd van "het is een foute instelling"
(al zijn er idd ook meer als genoeg sites die geolocatie doen en dan iene-miene-mutte voor de taal)
nugoed, het is natuurlijk iets dat -ook al is het een soort standaard- nooit deftig gebruikt is geweest.
i blame microsoft (geen idee waarom, maar heb hun al even niets meer kwalijk genomen
)
Pc staat nochtans gewoon volledig ingesteld in het Engels en ook de taal die mijn browser meestuurt is Engels. Maar teveel sites lappen dat aan hun laars. Achja, dat zal nog wel even duren.
En Microsoft is daar ook zeer slecht in, door een bug in hun systeem krijgen spelers op Xbox momenteel achievements in het Frans te zien, ook al staat hun console in het Engels ingesteld en is het profiel Nederlandstalig. Iets waar ze gelukkig wel aan werken, maar een ergernis niettemin.
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 18 nov 2014, 10:29
door Jack Daniels
Browser thuis en op het werk (Safari en/of Firefox) staan in het Nederlands. ik heb trouwens geen andere taalkeuze omdat er op mijn Mac enkel en alleen Nederlands als taal ingevoerd staat. Volgens mij heeft het te maken met de provider bij wie je bent aangesloten. Thuis bij Skynet en op het werk bij HOnet. In elk geval, ondanks de Nederlandse taal in de browsers en in het besturingssysteem krijg ik afhankelijk van de regio een bepaalde website ofwel in het NL ofwel in het FR. Mijn vermoeden is dus dat het provider gerelateerd is.
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 18 nov 2014, 10:47
door ubremoved_539
Jack Daniels schreef:ik heb trouwens geen andere taalkeuze omdat er op mijn Mac enkel en alleen Nederlands als taal ingevoerd staat.
Ik kan niet oordelen over Mac... maar in IE op Windows staat de "accept-language" volledig los van de geinstalleerde talen.
Misschien moeten we bedrijven die hier slecht mee omgaan eens op de zwarte lijst gaan zetten... een publieke schandaal
Ik ben het ook beu om vaak Frans op m'n bord te krijgen omdat ik in "Belgique" woon
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 18 nov 2014, 11:21
door Splitter
Jack Daniels schreef:Mijn vermoeden is dus dat het provider gerelateerd is.
nogmaals facebook als voorbeeld nemende, hier provider belgacom/skynet/proximus en facebook luistert mooi naar de browserinstelling.
persoonlijk stoort het me allemaal niet zoveel eigenlijk, en ik denk ook niet dat .vlaanderen deze "ergernis" voor sommigen zal oplossen.
Re: Registreer je .vlaanderen vanaf morgen!
Geplaatst: 18 nov 2014, 18:58
door Trojan
Flup schreef:@ trojan.. 1 eurocent dat klopt. Maar online betaalsystemen willen dat lage bedrag niet aanvaarden. Mijn visa weigeren ze :s
dus dan maar een overschrijving ... en ondertussen staat er in hun systeem dat het in orde zou zijn.
Maar DNS zegt dat het nog steeds vrij is??
Nu is het bij mij wel in orde. Al staat er en Deense registrar ipv 1-eurohost, laat staan en andere Belgische.
[
Post made via mobile device ]